A Rede Haitiana para o Desenvolvimento lanca o HDNdigest 3, “Em solidariedade com Marrocos”.

Washington, DC, 26 de setembro de 2023 -- A Rede de Desenvolvimento do Haiti (HDN), uma das principais defensoras do progresso socioeconomico e cultural do Haiti e do seu povo, anunciou o lancamento da terceira edicao do seu novo cibermeio multilingue, o HDNdigest.

Esta terceira edicao de 21 de setembro de 2023, em solidariedade com Marrocos, atingida pelo terrivel terramoto de 8 de setembro, oferece para ler ou ouvir em frances, ingles ou espanhol dois poemas de dois grandes escritores marroquinos contemporaneos: Mohammed Khair-Eddine, "Lettre d\'amour aux anges qui n\'ecoutent pas" (Carta de amor aos anjos que nao ouvem) e Abdellatif Laabi, "Tragedie toute" (Tragedia toda).

Para alem destas paginas marroquinas, como que ecoando-as, este terceiro numero apresenta em "bonnes pages", o primeiro livro publicado no Haiti, Memoires pour servir a l\'histoire d\'Hayiti (Memorias ao servico da historia do Haiti) do General Ajudante Boisrond-Tonnerre. Esta obra, mais conhecida pela sua defeituosa segunda edicao de 1819, e aqui publicada na integra na sua edicao original de 1804. De acordo com a nossa intencao de criar uma biblioteca digital haitiana multilingue, fornecemos tambem traducoes em ingles e espanhol das primeiras paginas deste texto fundamental para maior beneficio dos falantes de ingles e espanhol.

Finalmente, este terceiro numero, nas suas paginas "Notaveis", assinala um evento muito importante para a investigacao haitiana "Valorisation des repertoires musicaux classiques afro-diasporiques" (Valorizacao dos repertorios musicais classicos afro-diasporicos). Estas jornadas de estudo, a 29 e 30 de setembro de 2023, em Montreal, serao uma oportunidade excecional para descobrir ou redescobrir figuras importantes da musica de arte haitiana, de Ludovic Lamothe a Claude Dauphin e David Bontemps, passando por Werner Jaegerhuber ou Carmen Brouard, entre outros.

Embora o HDNdigest tenha sido concebido expressamente para um publico diversificado interessado no progresso dos haitianos e dos descendentes de haitianos, no Haiti e em todo o mundo, as suas cronicas em ingles, frances, espanhol e crioulo haitiano sobre educacao, economia, financas, saude e ciencia podem ser uteis para todos aqueles que procuram o progresso a todos os niveis.

Disponivel gratuitamente em linha, o HDNdigest garante um acesso facil aos curiosos de todo o mundo. "Esta publicacao e um marco importante para a HDN e estamos entusiasmados com o seu lancamento. Acreditamos na promocao de uma comunidade informada que possa apoiar melhor o crescimento e o progresso continuos do Haiti", disse Jean Jonassaint, cofundador e co-editor da publicacao.

Para mais informacoes sobre a HDNdigest, por favor contacte os co-editores Jean Jonassaint e Asselin Charles @ [email protected].

Sobre a Rede de Desenvolvimento do Haiti:

A Rede de Desenvolvimento do Haiti e uma das principais defensoras do progresso socioeconomico e uma das principais defensoras do progresso socioeconomico e cultural no Haiti. A organizacao procura promover a compreensao global e o envolvimento no desenvolvimento do Haiti, contribuindo assim para a prosperidade dos haitianos e descendentes de haitianos em todo o mundo. As iniciativas da HDN incluem varios projectos centrados na formacao profissional, cooperativa e tecnica nas areas da agricultura sustentavel e da seguranca alimentar, do desenvolvimento comunitario e da promocao e preservacao cultural.