Culto favoritos do anime FLCL está de volta com novos episódios — mas 15 anos depois, o original ainda brilha

O show surreal, inovadora usa aliens e robôs gigantes para expressar a solidão e a confusão da minha infância

A minissérie de 2000 FLCL (geralmente pronuncia-se “Fooly Cooly”) sempre foi um outlier entre anime popular nos Estados Unidos. Enquanto inclui elementos familiares como lutar contra robôs, corporações malévolas e piratas espaciais, eles não são o foco. Em vez disso, eles são mais como conjunto de vestir-se para sua narrativa hipercinética, experimental, sobre um jovem garoto a maioridade em uma pequena cidade. FLCL tem extraterrestres, mas não é sobre extraterrestres. É sobre as sensações de crescer e sentimento preso em algum lugar que você não quer ser — ou como alguém que não quer que queria continuar a ser.

Apesar da natureza selvagem, experimental da série, os fãs de anime americana abraçaram completamente FLCL desde sua estreia no Adult Swim em 2003, transformando-o em um culto com influências em programas familiares como Titãs e Avatar: O Lenda de Aang. Seu legado é tão duradouro que 15 anos depois a minissérie estreou em seu canal, Adult Swim financiou duas estações adicionais: FLCL progressivo, o primeiro episódio que vai ao ar hoje à noite e Alternativa de FLCL; que estreia em Setembro.

O original FLCL segue Naota Nandaba, um pré-adolescente que vive com seu pai viúvo, egocêntrico e vovô em uma cidade sem futuro. Um dia, Haruko Haruhara — a mulher de cabelo rosa que aparece na maioria dos FLCL arte e material promocional — cai Naota com seu scooter e, em seguida, o acerta na cabeça com uma guitarra. A partir daí, testa de Naota serve como um portal para os grandes e terríveis robôs criados pela corporação sem escrúpulos Medical Mechanica, que possui uma fábrica de colina em forma de um ferro de infeliz. A trilha sonora inspira-se fortemente da discografia da banda indie japonesa The Pillows, cuja marca melancólica de rock alternativo sublinhados cada cena clímax.

As duas novas séries FLCL desviar o foco para novas protagonistas: progressivo segue Hidomi de 14 anos e a amiga dela, a Ide como eles encontram seres extraterrestres que querem “desbloquear seu potencial oculto,” enquanto alternativa introduz o Kana de 17 anos de idade, cuja vida monótona é interrompida por um mecha gigante caindo do céu. Não inteiramente está começando do zero, no entanto; o comunicado de imprensa provoca o aparecimento de nomes conhecidos como Haruko Haruhara e Atomsk, bem como o Vespa Scooter icônico da série original.

Enquanto muitos destes touchstones são úteis para saber com antecedência as estações do ano novas, por que as pessoas se preocupam tão profundamente FLCL é mais difícil de definir. É não exatamente acessível, à primeira vista. FLCL chega com a força de assalto instrumental do Haruko, determinado a enfiar-te cheio de animação muito chamativo, comédia de meta e melancolia legítima, como você pode tomar por 20 minutos. Cada um dos seis episódios de FLCLsão então embalados com detalhes, animação e piadas rápidas mudanças que o programa exige praticamente repetição visões para desvendar a história do barulho. Isto não é uma série de longa duração, que você pode contar com cautelosamente guiá-lo através de um enredo de enrolamento; cada um dos seus seis episódios parece um evento super-carregada onde a história termina como começa a fazer sentido.

Mas apesar de sua apresentação por vezes bizarra e excêntrica, FLCL evoca as dores de crescimento e sentimentos complicados da puberdade (bem como inequívoca imagens fálicas) em termos muito mais compreensível. Enquanto alguns dos seus elementos individuais não sempre “fazem sentido” (como porque as pessoas passam guitarras ao redor como o vigilante de Hanna-Barbera jokey El Kabongremains, uma das muitas questões abertas), a série como um todo se aglutina em uma história abstrata mas simpática sobre o que significa crescer — e cuja inescrutabilidade exige mais atenção.

FLCLdo protagonista, Naota, é uma daquelas crianças que está convencido de que ser adulto é sobre agindo de forma legal, o que significa não se preocupar com nada. Idade adulta, para ele, é definida pela apatia afetada e (eventualmente) o tamanho de suas sobrancelhas. Ele é especialmente irritado por seu pai, seu avô e qualquer outra pessoa que ele percebe como a necessidade de “crescer”. Seu modelo único, seu irmão mais velho, sumiu, recrutado para jogar beisebol na América.

Mas enquanto Naota pode parecer coletados e cínico-além-sua-anos, ele é apático. Ele passa seus dias para baixo pelo rio, andando com delinquente ex-namorada seu irmão e arrastar em torno de um taco de beisebol, que ele é nunca balançou. Ele não leva a nada, projetando seu entendimento da vida adulta em nenhum sentido particular, e ele responsabiliza a cidade: “Nada incrível acontece aqui,” ele diz, mesmo depois de robôs iniciar o rastreamento da sua cabeça. Ele se sente preso em um lugar onde ele não quer ser, mesmo que ele não sabe onde — ou quem — ele quer ser ainda. Seu descontentamento passivo é transmitido por meio-cor, semi-acabados planos de fundo e o matiz amarelo preguiçoso da paleta de cores, que evoca o sentimento drenado de estar muito tempo ao sol.

O show se estabelece nestes momentos de silêncio de impotência, que são reforçados pelo caos incrível em outro lugar — ação impossível, frenética e distorções bizarras, desenho animadas de design de personagens e movimento. Isto é como FLCL captura a imaginação dos espectadores: não através de algo específico ou facilmente discernível, mas os traços gerais de oscilação de tons e imagens. Alto, tranquilo, perturbador? É tudo uma bagunça parte da puberdade.

Algumas das imagens da série são poderosos, triste e bonito ao mesmo tempo, como o introvertido truísmo “nunca sabe melhor” rabiscadas para o lado de um cigarro aceso serem fumado à noite na ponte, sozinha. Uma garota assiste um robô escalar as ruínas de um prédio escolar queimada e vê-lo cautelosamente levantar voo, como o sol espreita por trás das nuvens e o ambling dedilhar de guitarra de The Pillows dá forma ao seu uivo vocal angustiado.

FLCL fala para as pessoas, porque ele encarna a profunda solidão de se tornar um adulto. É um sentimento universal, como ressoa com o público e como muitos dos personagens compartilham aimlessness de Naota, mas são muito inseguros em confiar um no outro como suas percepções do mundo passam por turnos selvagens. E o show valida essa solidão, a um ponto; sugere a maioridade afetada de Naota e outros é infantil, mas que não tem nenhum mapa de estrada específico para a idade adulta e você praticamente tem que vir aos termos com ele sozinho por sair da sua cabeça. FLCL empatia, mas não pretende ter as respostas, porque realmente, quem faz?

FLCL também enquadra-se bem geral surrealista do Adult Swim estética, que nos traz à questão dessas novas temporadas. Embora o anúncio da nova série de dois provocou perguntas dos fãs sobre se lá precisa de ser mais FLCL, este exame seria melhor servido perguntando se lá pode ser mais FLCL — um show bizarro de quem confluência de referências, emoções e non-sequitur é difícil, se não impossível, para replicar.

Mas depois de assistir o primeiro episódio da progressiva, qual Adult Swim foi ao ar em Japonês fo

Dia de tolo de abril r, a resposta parece promissor: que em vez do que tentar replicar o original, que as novas estações de FLCL são mais interessam em evoluir. Mudando seu foco para novas protagonistas tem o potencial de oferecer novas perspectivas, e enquanto estava sob a supervisão do diretor do original Kazuya Tsurumaki, FLCL progressiva e Alternativa de FLCL empregam pessoal criativo diferente tão bem.

Se a série original é sobre como lá não é nenhum prescrita, única maneira de crescer e, em seguida, segue-se que mais episódios poderiam suceder ao enfocar outros Naota exterior e as pessoas que ele conhece, através da criação de diferentes visões da juventude do que é concebido por Tsurumaki e as pessoas com que ele trabalhava. Como uma das metáforas mais óbvias do show vai, às vezes para descobrir o que acontece, você só precisa balançar o taco.

Site do Adult Swim a série original de FLCL postou on-line em inglês, Hulu tem em Japonês legendada, e Funimation tem ambos.

Click here for more information