x

RSS Newsfeeds

See all RSS Newsfeeds

May 16, 2018 10:00 AM ET

Sujeito aos Termos de Uso.

Esta coleção ilustrada de livros de TerraMar de K. Ursula Le Guin finalmente faz justiça a série

iCrowdNewswire - May 16, 2018

A coleção ilustrada de TerraMar romances foi uma colaboração meticulosa e um dos projetos finais do lendário autor

Há cinquenta anos, autor de ficção científica K. Ursula Le Guin lançado A Wizard of Earthsea, a primeira parcela de uma série de fantasia bem elogiados e influente. Infelizmente, que Le Guin faleceu em janeiro, mas mais tarde este ano, um de seus projetos finais será lançado. Que, após anos de frustrações, tenha sido há muito tempo: uma coletánea de sua Terramar trabalha da Saga Press, The Books de TerraMar: The Complete Edition ilustrado, com quase 60 ilustrações do artista fantasia Charles Vess.

Em 1968, Le Guin tinha estabelecido uma carreira promissora como um autor de ficção científica e logo foi abordado por um editor com um convite: eles queriam escrever um livro destinado a um público mais jovem. Enquanto ela estava apreensiva de escrever para as crianças em primeiro lugar, radicou-se em um mundo que ela tinha usado em um par de anos de histórias de fantasia curta antes, “A regra de nomes” e “A palavra de desvinculação,” set em um arquipélago. “Consideração séria da magia e de escrever para crianças, combinadas para fazer-me pensar sobre assistentes,” ela escreveu mais tarde. “Assistentes são geralmente idosos ou eternas Gandalfs, muito justamente e archetypically. Mas o que eles estavam antes eles tinham barba branca?”

O resultado foi A Wizard of Earthsea, que se seguiu um jovem ilhéu chamado Ged, que tem poderes mágicos inatos e é convidado por um grande feiticeiro para aprender como usar seu poder. Ele está impaciente para aprender e acidentalmente convoca uma criatura de sombra e é forçado a persegui-lo para baixo em todo o arquipélago e acho que com seu poder. Este foi um novo conceito na década de 1960: literatura fantástica foi em grande parte em sua infância com O Hobbit e O Senhor dos anéisde Tolkien e com a série de Harry Potter de J.K. Rowling décadas de distância. Le Guin passou a escrever romances posteriores quatro definido no mesmo mundo: Os túmulos de Atuan, o mais distante da costa, Tehanu, e The Other Wind.

Há algumas edições especiais A Wizard of Earthsea antes, como a deslumbrante Folio Society edição saiu um par de anos atrás. Mas esta edição será a primeira vez épico alastrando de que Le Guin, até então conhecido coletivamente como o ciclo de TerraMar, serão coletada em um só lugar. The Books of Earthsea contém todos os cinco romances, bem como Contos de TerraMar, uma coleção de contos ambientados no mundo, e Terramar Revisionado: A palestra na Universidade de Oxford. Vai ser um enorme Tomé, pesando pouco mais de mil páginas.

Arte: Charles Vess

Diretor editorial da saga Press’ Joe Monti diz À beira que o projeto era algo que queria fazer desde o primeiro”dia”, quando ele se juntou a Simon & Schuster Saga Press em 2013. Em novembro passado a marca lançou vários coletados edições do trabalho final do autor sob a sua supervisão. (Biblioteca de América da mesma forma lançou uma edição “omnibus” de alguns dos seus trabalhos com O Hainish romances & histórias, Vol. 1 e 2 de Volume no ano passado, também.) Enquanto há tempo queriam enfrentar um volume global de histórias de Terramar de Le Guin, algo na veia das muitas edições omnibus de Tolkien Senhor dos anéis, Monti diz que “Ursula foi reticente” com a ideia, tendo “queimei ao longo das últimas várias décadas” com parceiros criativos que nunca ouviram ou aceitaram sua visão criativa.

Um exemplo notável foi a desastroso 2004 Syfy adaptação do canal (em seguida SCI FI) das duas primeiras parcelas da série, Terramar, estrelado por ator branco Shawn Ashmore, no papel de pele escura islander Ged. Le Guin escreveu uma resposta ardente, chamando a minissérie um “grito distante a Terramar que imaginei,” e que os “produtores tiveram nenhuma compreensão do que os livros são sobre e nenhum interesse em descobrir. Todos eles a intenção era usar o nome de TerraMar, e algumas das cenas dos livros, num filme com uma trama sem sentido genérico McMagic com base no sexo e violência.”

Monti, observa que este tratamento foi típico; Le Guin tinha definido para escrever uma história que foi incisivamente não no âmbito de O Senhor dos anéis, só para ter as histórias comercializadas no muito a mesma maneira. Para Monti, esta edição coletada é uma maneira de corrigir esse erro coletivo ao trabalhar de perto com Le Guin para assegurar que sua visão do mundo traduzido em 58 ilustrações s omnibus.

Arte: Charles Vess

Para capturar a visão de Le Guin, Monti interposto em artista aclamado fantasia Charles Vess, que trabalhou ao lado de autores como Neil Gaiman. Além de ser um fã de arte dos Vess, Monti “sabia que, mais importante, que sua personalidade e ethos que consonância com o dela,” e que em muitos casos, Le Guin foi elaborado num processo colaborativo apenas ter ideias dela fechada para fora pelo artista. “Charles estava sempre aberto para — e encorajado — diálogo,” Monti diz. O resultado foi uma colaboração de longos anos, na qual Vess e Le Guin trabalharam t

juntos para aprimorar cada uma das ilustrações do livro até que melhor representaram a visão de Le Guin do mundo.

Arte: Charles Vess

Vess, um leitor de longa data de Le Guin e fã de romances de Terramar , diz que quando ele foi inicialmente abordado há quatro anos a trabalhar no livro, “Ursula queria falar com quem ele estava interessado em ilustrando o livro, e ela queria gostar deles. Então, passei um fim de semana muito nervoso à espera para falar com ela na segunda-feira.” Após seus primeiros “grande conversação”, ele aprendeu que “não acreditou em nada do que disse, porque cada artista trabalhou com disse ‘nós adoraríamos colaborar’, e ela nunca ouvi-los novamente”, lembra ele. “Não foi o meu caso.”

Arte: Charles Vess

Ao longo dos próximos quatro anos, Vess trabalhado com ela constantemente, mostrando-lhe seus esboços iniciais, lápis e tinta desenhos como ele progrediu. “Eu tinha um monte de comentários,” ele diz. “Ela me manteve no meu pé.” Ele explica que algumas ilustrações passaram por seis ou sete versões antes de eles ficaram satisfeitos com o resultado final. “Passamos um ano indo e voltando sobre o que seus dragões parecia”.

Essa obsessão sobre os detalhes estendido não só para personagens ou criaturas, mas a aparência do mundo que ela claramente vislumbrada. “Ela definitivamente queria mais mostrando que o povo viveu na terra, que eram agricultores, camponeses e pessoas comuns, lavrando seus jardins”, diz Vess. “Ela queria muito pouco da grande salão dourado de feitiçaria, [com] reis e príncipes. Então há alguns desenhos que estão dentro de um jardim, ou cuidando de cabras, ou qualquer outra coisa.”

Arte: Charles Vess

Le Guin estava particularmente preocupado que os personagens centrais do livro foram representadas com precisão como as pessoas de cor. “Até que altura [quando o livro foi publicado pela primeira vez], cada fantasia épica já estava cheia dos heróis masculinos loiros, de olhos azuis.” Pai de Le Guin foi um antropólogo famoso, e como uma criança, ela tinha viajado ao redor do mundo com ele. “Ela sabia sobre o mundo lá fora, e ela queria colocar isso em seu livro”.

Monti diz que ela lhe disse que ela “colaboração com Charles foi ‘mágica’”, e que ele essencialmente tomou a decisão de deixá-los em paz para trabalhar por conta própria para retratar o mundo que ela por tanto tempo não tinha visto retratado. “Uma das coisas que aprendi na ilustração é melhor a escrita trabalha com, o melhor será sua arte,”, explica Vess. “Vai puxar as coisas de que você nunca pensou que tinha.”

Embora Le Guin infelizmente nunca vai ver a versão final do livro, ela viu as ilustrações finais antes que ela morreu em Janeiro. “E agora,” ela escreveu na introdução do livro, “com esta primeira Terramar completa totalmente ilustrado, posso deixar Charles Vess arte fale por si mesma.”

O livro s Terramar baterão as lojas em 23 de outubro de 2018.

Via iCrowdNewswire
Tags: News
View Related News >